“pain threshold” 指痛觉阈值/疼痛阈值：一个人开始把刺激感受为“疼痛”的最低强度点。常用于医学、心理学与运动训练语境。（另有相关概念 pain tolerance “疼痛耐受度”，指能忍受疼痛的程度上限。）
/pen θrehold/
My pain threshold is low.
我的痛觉阈值很低。
After the injury, repeated stress lowered his pain threshold, making even minor touches feel painful.
受伤后，反复的压力降低了他的痛觉阈值，连轻微触碰都让他觉得疼。
Pain 源自古法语 peine（痛苦、惩罚），再往上可追溯到拉丁语 poena（惩罚、代价），语义逐渐扩展到“身体或心理的痛”。Threshold 源自古英语 rescold/erscold，原指“门槛”，引申为“界限、临界点”。合在一起即“疼痛开始出现的临界点”。
Select Language